라오스 여행 기초회화, 숫자, 가격묻기

 

라오스 기초회화

 

라오어는 성조가 있어, 한국사람이 바로듣고 따라 말해도 현지인이 못알아 듣는 경우가 많다.

예를들면 가깝다도 까이 이고 멀다도 까이 이다. 한국 사람 귀에는 같은 말로 들린다. 현지인 발음을 잘 들어보니 가깝다는 짧게 말하고, 멀다는 까이는 조금 길게 말하는 것 같은데, 나는 아무리 들어도 똑같이만 들린다. 그런데 이러한 것들이 너무도 많다.

인사말

안녕하세요? : 싸바이 디
안녕하세요?(아침인사) : 싸바이 디 떤 싸오
안녕히 주무세요 ?(취침인사) : 싸바이 디 왇
만나서 반갑습니다. : 디 짜이 티 후 깝 짜오/
평안하십니까? : 싸바이 디 버
또 뵙겠습니다. : 폽/폰 깐 마이/
먼저 가겠습니다. : 커 뚜 아껀
행운을 빕니다. : 커 하이쏙 디/
실례합니다. : 커 톳/
감사합니다. : 컵 짜이
대단히/정말 감사합니다. : 컵 짜이 라이 라이/태태
또 만납시다 : 폽깐 마이므 나

괜찮아요! : 뽀뺀양

 

뽀뺀양에 대해서는 추가 설명이 필요하다.

실수한것을 용서한다는 의미로 뽀뺸양 하면 정상적 이지만, 어이 없게도 라오스 에서는 잘못을 한 측에서 뽀뺀양 하는 어이없는 경우를 접하는 경우도 있다. 잘못하고 인정하면 커톳(미안합니다.) 해야 하는데 뽀뺀양(괜찮아요) 하면 얼마나 황당할까? 

기초회화

 

당신의 이름은 무었입니까? : 짜오 쓰양/
저의 이름은 홍길동입니다. : 커이 쓰 홍길동
저는 한국사람입니다. : 커이 뺀 콘 까올리
저의 이름을 홍길동이고 한국사람입니다. : 커이 쓰 홍길동 뻰 콘 까올리
(당신은)어디서 왔습니까? : (짜오)마때 싸이?/빠텟 냥?
(저는)한국에서 왔습니다. : (커이)마때 까올리
당신의 나이는 얼마입니까? : 짜오 안유 짝 삐 래우?
저의 나이는 30세입니다. : 커이 안유 쌈씹 삐

숫자 읽기

0(쑨) 1(능) 2(썽) 3(쌈) 4(씨) 5(하) 6(혹) 7(쨋) 8(뺏) 9(까오) 10(씹) 11(씹엣) 21(싸우엣)
20(싸우) 30(쌈씹) 40(씨십) 50(하십) 60(혹십) 70(쩻십) 80(뺏십) 90(까오십)
100(러이) 1,000(판) 10,000(믄,씹판) 100,000(씹믄,능썐) 1,000,000(능란)
45,000Kip (씨씹 하 판 킵)

자릿 수 윗자리만 말하고 뒤에 판(1000)을 붙이면 거의 모든 물가계산은 가능
50,000kip (하십 판 킵) , 5,000(하판) 7,000(쩻판) 85,000(뺏십하 판)

길 묻기,교통수단

 

(실례합니다만) 버스터미널/호텔/한국대사관이 어디죠? :
(커-톳) 키우 롯 메/홍햄/싸탄툿 까올리 유 싸이?
(저는) 아침시장에 가고 싶습니다. : (커이) 약 빠이 딸랏 싸오
얼마나 멉니까? : 까이 타오 다이?/ 몇 킬로미터나 됩니까? : 짝 낄로멧?
몇시에 떠납니까? : 빠이 짝 몽?/ 여기가 어디죠? : 유 니 유 싸이?
어디가세요? : 빠이 싸이?/ ㅇㅇ까지 얼마입니까? : 빠이 ㅇㅇ 타오 다이?
5000낍입니다 : 하판 낍/ 너무 비쌉니다. : 팽 라이 라이
3000낍에 됩니까?  쌈판 낍 다이 버

이 주소로 저를 데려다 주실 수 있습니까? 쑤 와이파 커 이티 유 니 다이 버어?
루앙프라방으로 가는 선착장이 어디 입니까? 타 흐아 빠이 루앙프라방 유 싸이?
방비엥까지 세 명입니다. : 왕위앙 쌈콘
좌/우 회전 해주세요. : 리여우 싸이/콰
곧장 가세요. : 빠이 쓰쓰/ 여기/저기 세워주세요 : 윳 유 니/푼

 

예약

빈 방 있습니까? : 미 헝 왕 버어?/ 있습니다/없습니다 : 미/버어 미
얼마입니까? : 타오 다이?
* 선풍기(팟 롬)/ 에어컨(애 옌)/ 냉장고(깐 파이 파)

방 좀 보여 주시겠습니까? : 커 벙 헝 다이 버어?
택시를 좀 불러 주세요. : 쑤 와이언 딱시 하이 커이대

* 호텔(홍햄)/ 침대(띠앙)/ 모기약(야 깐융)/ 이불(파 홈)

가격

이것은 얼마입니까? : 니 타오 다이?

모두 얼마입니까? : 탕 못 타오 다이?
이것의 이름이 무엇입니까? : 니 쓰 냥?
라오 비어 있습니까? :미 비아 라오 버어?/ ㅇㅇ 있습니까? : 미 ㅇㅇ 버어?
더 큰 것/작은 것이 있습니까? : 미 냐이꽈/렉꽈 버어?
너무 비쌉니다. : 팽폿/ 깍아주실 수 있습니까? : 커 롯 다이 버어?
이것을 주세요. : 커 니

식당에서

 

몇 명입니까? : 짝 콘?/ 두명입니다. : 썽 콘
마실 것은 무엇으로 하시겠습니까? : 듬 냥?
메뉴를 보여주세요. : 커 벙 라이깐 아한 내
코카콜라 한병과 식수 한 병 주세요. : 커 꼬까 꼴라 능 깨우 래 남 듬 능 깨우
닭고기 볶음밥 하나와, 소고기 볶음 하나 주세요. :커 카우팟 까이 능 짠 래, 응아 팟 남만 허랏 카우 능 짠
잔은 세 개 주세요. : 커 쩍 쌈 바이 나

맵지 않게 해주세요. : 아오 버어 펫/ 배고픕니다. : 히우 카우
배부릅니다. : 임 래우/ 목마릅니다. : 히우 남/ 맛있습니다. : 쎕
(기름으로)튀기다/볶다. : 쯘/쿠 아

대화

 

영어/프랑스어를 할 수 있습니까? : 빡 팟싸 앙킷/프랑쎄 다이 버어?

영어 할수 있나요? : 짜오 와우 파사앙킷 다이 버?
저는 라오스 말을 잘 못합니다. : 커이 빡 팟싸 라오 버어 다이 라이
저는 라오스 말을 조금 할 줄 압니다. : 커이 빡 빠싸 라오 다이 닛너이
나는 당신을 사랑합니다. : 커이 학 짜오
나는 당신을 좋아합니다. : 커이 막 짜오

결혼 했어요? : 짜오 땡안 레오 버?

애인 있어요? : 짜오 미 팬버?  미-있어요, 보미-없어요
이름이 뭐에요? :  짜오 쓰 냥? 커이 쓰 리: 나는 미스타 리 입니다.

이것이 뭐에요? : 니 맨냥?

 

버를 뒤에다 붙이면 의문문을 만드는 것이다. 
=============================================
나,저(커이)/ 너,당신(짜오)/ 우리(푸악 커이)/ 당신들(푸악 짜오)/
이,이것(니)/ 그,그것(난)/ 저,저것(논)
=============================================
사람,인간(콘 마눗)/ 할아버지(퍼 뚜)/ 할머니(매 뚜)/ 가족(컵 쿠와)/
어른(푸 야이)/ 어린이(덱 너이)/
남자(푸 싸이)/ 여자(푸 닝)/ 소녀(덱 닝)/ 친구(프안)/ 친척(얏 띠피 넝)/
애인(홴)//아버지(퍼)/ 어머니(매)/ 형,오빠(아이)/ 언니,누나(으 아이)/ 동생(넝)
남편(푸아)/ 아내(미 야)/ 아들(룩 싸이)/ 딸(룩 싸우)
==================================================
차(롯)/ 버스(롯 메)/ 택시(롯 딱시)/ 기차(롯 화이)/ 트럭(롯 반 툭)/
자전거(롯 팁)/ 공항(든 흐아 빈)/ 보트(흐아)/ 선착장(타 흐아)/
스피드 보트(흐아 와이)/ 슬로 보트(흐아 싸)/ 역/정거장(싸타니)/ 비행기(몬)

음식

 

음식(아 한)/ 아침식사(아한 싸오)/ 점심식사(아한 티양)/ 저녁식사(아한 캄)/
메뉴(라이칸 아한/메누)/ 소고기(웅아)/ 닭고기(까이)/ 돼지고기(무)/
생선(빠)/ 새우(꿍)/ 국수(훠)/ 조개(허이)/ 생선튀김(빠 텃)/ 새우튀김(꿍 텃)/
밥(카우)/ 찹쌀밥(카우 냐우)/ 볶음밥(카우 팟)/ 닭튀김(쯘까이)/
계란후라이(카이 다우)/ 계란(카이)/ 죽(카오 삐약 카오)/ 식수(남 듬, 남 빠오)/
온수(남 헌)/ 찬물(남 옌)/ 음료수(크 앙듬)/ 얼음(남 껀)/ 차(남싸)/ 홍차(남싸 화랑)/
중국차(남싸 찐)/ 위스키(윗싸끼)/ 과일쥬스(남막 마이)/ 오렌지쥬스(남쏨)/
세븐업(쎄웬압)/ 커피(카훼)/ 코카 콜카(꼴라)/ 펩시 콜라(뻽씨)/ 맥주(비야)/
술(라오)/ 양념장(남찜)/ 간장(남 씨유)/ 설탕(남 딴)/ 소금(끄아)/
우유(놈쏫)/ 야채(팍)/ 과일(막 마이)//파인애플(막 낫)/ 바나나(막 꾸어이)/
수박(막 모)/ 야자열매(막 파오)/ 망고스틴(막 망쿳)/ 용안(막 냠 냐이)/
망고(막 무엉)/ 파파야(막 훙)/ 로즈 애플(막 끼앙)/ 두리안(툴리안)//레몬(막 나우)

시간

 

시간(웰라)/ 분(나티)/ 시(쑤아몽)/ 초(위 나티)/
아침에(떤 싸오)/ 점심에(떤 티양)/ 저녁에(떤 랭)/ 오전(껀 티양)/ 오후(랑 티양)
오늘(므니)/ 어제(무완니)/ 내일(므은)/
오른쪽(콰)/ 왼쪽(싸이)/ 앞쪽(캉 나)/ 뒤쪽(타 랑)

 

비엔띠안 딸랏사오 쇼핑몰과 딸랏사오 전통시장 가는법,볼거리

 

라오스 비엔띠안 관광명소 | 허파깨오 사원 씨싸켓 사원 가는법 볼거리